12:28 h - La industria editorial se prepara para ser protagonista en la 40 edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en México, donde Italia participará como invitada de honor.
Italia Invitada de Honor en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara es una iniciativa del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional con la Embajada de Italia en México y el Instituto Italiano de Cultura de la Ciudad de México, el Ministerio de Cultura a través de la Dirección General de Bibliotecas e Institutos Culturales, la Dirección General de Espectáculos, la Dirección General de Cine y Audiovisual con Cinecittà, la Dirección General de Museos y el Centro para el Libro y la Lectura, la Agencia ICE para la promoción en el exterior y la internacionalización de las empresas italianas y con la colaboración de la AIE-Asociación Italiana de Editores.
La estrategia busca incrementar la internacionalización de la edición italiana, cuarta en Europa por volumen de negocios, apuntando sobre todo a América Latina, con México a la cabeza, y a España. Se trata de una meta esencial considerando que el evento es la máxima referencia para esta región lingüística, desde siempre el primer mercado para las exportaciones italianas.
En 2025 el sector alcanzó un pico histórico en este ámbito, sumando casi 9,000 contratos de venta de derechos de traducción, lo que confirma una industria sólida que genera en Italia ingresos superiores a tres mil millones de euros anuales. En los espacios de exposición mexicanos habrá lugar para más de 40 editores que en las reuniones para profesionales del sector encontrarán a colegas de todo el mundo, fundamentales para desarrollar contactos comerciales y favorecer negociaciones directas con interlocutores interesados en adquirir las obras.
El núcleo de la delegación será un nutrido programa desarrollado en torno al lema «El mundo nos habla como un gran libro», un homenaje al escritor Umberto Eco en el décimo aniversario de su fallecimiento. Esta frase enmarcará la oferta literaria construida por el Centro para el Libro y la Lectura, instituto autónomo del Ministerio de Cultura, en estrecha colaboración con la AIE. Entre los 58 autores y autoras que participarán en Guadalajara destacan figuras como Alessandro Baricco y el maestro del cómic Milo Manara.
Además de los debates, la oferta se extenderá a toda la ciudad con conciertos, intercambios académicos, encuentros gastronómicos, proyecciones de cine e importantes muestras, como la exposición sobre la adaptación al cómic de El nombre de la rosa a cargo del propio Manara y una exhibición dedicada a Caravaggio. La inauguración del evento, programada para el 28 de noviembre, representará un momento de gran relevancia institucional y contará con la presencia de representantes de alto nivel del gobierno italiano y del presidente de la AIE, Innocenzo Cipolletta.
Foto: ANSA
