Ore 14.04 – Da oggi Facebook parla anche friulano: la lingua potrà infatti essere impostata nell’interfaccia del social.
Il friulano (chiamato anche marilenghe, cioè “lingua madre”) è una lingua romanza del gruppo retoromanzo. È utilizzata principalmente nell’Itala nord-orientale e si è sviluppata a partire dal latino rustico aquileiese, mescolato a elementi celtici, a cui si sono poi aggiunti numerosi elementi slavi e germanici, caratteristici dei popoli longobardi, goti, franchi e tedeschi che hanno dominato la regione per oltre 900 anni.
L’iniziativa, presentata oggi a Udine, nasce dalla collaborazione tra la Regione Friuli Venezia Giulia, l’Agenzia regionale per la lingua friulana (Arlef), Insiel spa e il colosso Meta Platforms, nell’ambito del Piano generale di politica linguistica per la lingua friulana 2021-2025, varato dalla Regione per favorire la diffusione del friulano nell’esperienza d’uso delle principali piattaforme tecnologiche.
«Aver raggiunto l’obiettivo di sbarcare con il friulano su Facebook si inserisce nelle tante iniziative portate avanti in questa legislatura per un uso diffuso della marilenghe, da parlare non solo in famiglia, ma in tutti i contesti», ha detto l’assessore regionale alle Lingue minoritarie, Pierpaolo Roberti.
«Difendere le lingue minoritarie come se fosse qualcosa da custodire in un museo è sbagliato» —ha rimarcato l’assessore ai Sistemi informativi, Sebastiano Callari. «La lingua» —ha aggiunto— «resta viva se viene utilizzata e deve coinvolgere le nuove generazioni. I giovani trascorrono molto tempo sui social e Facebook diventa quindi uno strumento da utilizzare per rafforzare il senso di identità dei friulani di tutto il mondo».
Per Diego Antonini, amministratore unico di Insiel, il progetto «è solo un primo passo a cui seguiranno ulteriori iniziative, tra cui il traduttore online italiano-friulano». Secondo il presidente di Arlef, Eros Cisilino, da oggi viene messo a disposizione di tutti «un ulteriore strumento per favorire l’utilizzo della lingua friulana nella quotidianità».
La versione friulana potrà essere per ora selezionata solo sulla versione web di Facebook e in futuro sarà disponibile anche nell’app (ANSA).
