PRINCIPALES
PUNTODINCONTRO, EL PORTAL DE INFORMACIÓN BILINGÜE QUE DESDE 2006 DIFUNDE NOTICIAS SOBRE LA RELACIÓN ENTRE ITALIA Y MÉXICO

M’illumino / d’immenso, 5º concurso de traducción de poesía

M'illumino d'immenso, 5º concorso di traduzione di poesia

Ore 12.30 – È stato pubblicato il bando della quinta edizione di M’illumino d’immenso, il premio internazionale di traduzione di poesia dall’italiano in spagnolo —organizzato dai poeti Fabio Morabito (Messico) e Vanni Bianconi (Svizzera) assieme alla traduttrice Barbara Bertoni (Italia)— che mira a promuovere in altri Paesi la poesia italiana e svizzero-italiana. Il concorso, creato nel 2018, inizialmente prevedeva…

Sigue leyendo

Gianmario Strappati: el éxito de un artista italiano en el mundo

Gianmario Strappati: el éxito de un artista italiano en el mundo

18:04 hrs. - Hoy tenemos el placer de contar como invitado de nuestra redacción con el solista de tuba italiano Gianmario Strappati, docente en Italia en el Conservatorio Estatal G. Verdi de Rávena y en Argentina en el Instituto Superior de Música J. Hernández en Buenos Aires. El concertista, Embajador de las Misiones Don Bosco, ha dado recitales en varios continentes y es considerado uno de los...

Sigue leyendo

El programa de RAI “Passato e Presente” analiza la revolución mexicana

El programa de RAI “Passato e Presente” analiza la revolución mexicana

14:17 hrs. - «Hoy en Pasado y Presente hablaremos de la revolución mexicana, uno de los acontecimientos más complejos de principios del siglo XX». Comienza así el capítulo de hoy del programa de RAI Cultura —transmitido originalmente durante la temporada 2020-2021— conducido por Paolo Mieli, dedicado en esta ocasión al movimiento armado iniciado en 1910 para acabar con...

Sigue leyendo

ITA Airways, prevalece la oferta de MSC-Lufthansa

ITA Airways, prevalece la oferta de MSC-Lufthansa

05:41 hrs. - Según explicaron al Corriere della Sera fuentes del Ministerio de Economía, la propuesta de MSC —fundada por Gianluigi Aponte en Nápoles en 1970— y Lufthansa es la que ofrece mejores perspectivas económicas, estratégicas y sociales para Ita Airways e Italia en comparación con la alternativa enviada por el fondo estadounidense Certares.

Sigue leyendo

Bottega Veneta abre su primera tienda monomarca en México

Bottega Veneta abre su primera tienda monomarca en México

06:43 hrs. - La icónica empresa italiana Bottega Veneta —fundada en 1966 en Vicenza por Michele Taddei y Renzo Zengiaro y ahora propiedad del gigante francés del lujo Kering— se fortalece en México al abrir en julio su primera tienda monomarca en el país, dentro del centro comercial Artz Pedregal, ubicado en la zona sur de la Ciudad de México. El local, en el que se están ultimando los últimos detalles, se...

Sigue leyendo

Abre en Florencia el Museo Nacional del Italiano

Abre en Florencia el Museo Nacional del Italiano

19:09 hrs. - Será inaugurada el 6 de julio en Florencia —en el antiguo monasterio de la Santissima Concezione, dentro del complejo de Santa Maria Novella— la primera sección del Museo Nacional del Italiano (MUNDI): dos salas permitirán descubrir el origen y la evolución de una de las lenguas más populares en el mundo, comenzando por algunas inscripciones del Museo Nacional Romano, el...

Sigue leyendo

Venecia: a partir del 16 de enero 2023 tarifa de acceso para turistas

Venecia: a partir del 16 de enero 2023 tarifa de acceso para turistas

14:57 hrs. - A partir del 16 de enero de 2023 entrará en operación la “nueva versión” de la tarifa de acceso, el boleto para entrar a la ciudad histórica de Venecia, junto con un sistema de reservaciones. El esquema fue presentado hoy por los secretarios de turismo, Simone Venturini, y de presupuesto, Michele Zuin. La capital lagunera, por lo tanto, será la primera gran ciudad del mundo en estar equipada con...

Sigue leyendo

Italia-México: restitución recíproca de bienes culturales

Italia-México: restitución recíproca de bienes culturales

09:49 hrs. - Treinta hallazgos arqueológicos incautados por los Núcleos del Comando de Protección del Patrimonio Cultural de los Carabinieri en varias regiones italianas —reconocidos y autenticados por funcionarios del Museo de las Civilizaciones de Roma y por el Instituto Nacional de Antropología e Historia de México— fueron devueltos hoy a los Estados Unidos Mexicanos en el transcurso de...

Sigue leyendo

Futbol: acuerdo México-Italia entre FMF, Liga MX, FIGC y Serie A

Futbol: acuerdo México-Italia entre FMF, Liga MX, FIGC y Serie A

04:28 hrs. - En la sede de la embajada de México en Roma la Federación Mexicana de Futbol (FMF) y la Primera División de México —conocida como Liga MX— firmaron un convenio estratégico con sus homólogas de Italia, la FIGC y la Serie A, con el objetivo de intercambiar conocimientos en temas como la capacitación de cuerpos técnicos, mejora de prácticas arbitrales, responsabilidad social...

Sigue leyendo