PRINCIPALES
PUNTODINCONTRO, EL PORTAL DE INFORMACIÓN BILINGÜE QUE DESDE 2006 DIFUNDE NOTICIAS SOBRE LA RELACIÓN ENTRE ITALIA Y MÉXICO

Murió Franco Migliacci, autor de la letra de “Volare”

È morto Franco Migliacci, autore del testo di “Volare” / Foto: ANSA

11:31 hrs. - Falleció el letrista italiano Franco Migliacci, autor de canciones que han quedado en la historia de la música popular del Bel Paese, como Nel blu dipinto di blu (Volare), creada en 1958 con Domenico Modugno, quien la hizo famosa. La noticia fue dada a conocer en X por el director del noticiario Tg5, Clemente Mimun. «Franco Migliacci» —escribió— «letrista de algunas de las...

Sigue leyendo

Anuncian la actualización del nivel de seguridad aérea de México

Annunciato l'aggiornamento del livello di sicurezza aerea del Messico / Foto: eleconomista.com.mx

08:22 hrs. - La Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA) anunció que ha elevado la calificación de seguridad aérea de México a la categoría más alta, una medida que permitirá a las aerolíneas mexicanas ampliar las rutas estadounidenses. México fue degradado a la Categoría 2 por la FAA hace 28 meses. La agencia comunicó ayer a las autoridades del país latinoamericano que se ha...

Sigue leyendo

Venecia no entra en la lista de sitios de la UNESCO en peligro

Venezia non entra nella lista dei siti Unesco in pericolo / Foto: Stijn te Strake on Unsplash

00:37 hrs. - Venecia no fue incluida en la lista negra de la UNESCO de sitios del Patrimonio Mundial en riesgo. Lo decidió –por unanimidad– el Comité del Patrimonio Mundial, reunido en Riad ayer, 14 de septiembre. La decisión provocó la alegría de la administración municipal de la ciudad lagunera y del gobierno italiano, aunque el ministro de Cultura Sangiuliano aclaró inmediatamente que...

Sigue leyendo

El programa del Congreso 2023 de los Investigadores Italianos en México

Il programma del Congresso 2023 dei Ricercatori italiani in Messico / Immagine: Puntodincontro

16:43 hrs. - Bajo la supervisión del comité organizador conformado por Rosanna Bonasia, Karen Matías, Stefano Santasilia, Lorenzo Borselli y Andrea Mutolo, se llevará a cabo los días 5 y 6 de octubre la edición 2023 del Congreso de la Asociación de Investigadores Italianos en México (ARIM). El evento tendrá lugar en el Instituto Italiano de Cultura de la capital del país y será inaugurado a las 9.30 de la mañana...

Sigue leyendo

En Trieste un día dedicado al coctel Margarita

A Trieste una giornata dedicata al cocktail Margarita / Immagine: Puntodincontro-Nick Savchenko-lalicorera.com

Ore 09.14 – Il Console onorario degli Stati Uniti Messicani per la Regione Friuli Venezia Giulia, Graziano Bertogli, ha comunicato che venerdì 15 settembre si terrà a Trieste il Margarita Day, un evento che si svolgerà nell’ambito della seconda edizione della manifestazione dedicata ai distillati Trieste Cocktail Week. L’elenco delle attività inizia con una festa di benvenuto al Wolf…

Sigue leyendo

Un director italiano gana en México el premio Ariel al mejor documental

Un regista italiano vince in Messico il premio Ariel al miglior documentario / Foto: Carlos Olivares

Ore 10.44 – Il regista, sceneggiatore e produttore italiano Helmut Dosantos ha ricevuto sabato scorso a Guadalajara il premio Ariel al miglior lungometraggio documentario per Dioses de México, pareggiando, in un evento insolito, con Teorema de tiempo di Andrés Kaiser (entrambi nella foto principale di questo articolo, scattata da Carlos Olivares). L’Ariel, creato nel 1946, è un riconoscimento assegnato…

Sigue leyendo

Colaboración Italia-México en el campo de la urología oncológica

Collaborazione Italia-Messico nel campo dell'urologia oncologica / Foto: INCan

Ore 12.22 – Tra il 31 agosto e il 1 settembre la Dott.ssa Anna Scavuzzo, uro-oncologa presso l’Istituto Nazionale di Cancerologia del Ministero della Salute del Messico (INCan), ha coordinato —sotto la direzione del dottor Miguel Ángel Jiménez Ríos— la partecipazione degli specialisti italiani Bernardo Rocco e Simone Crivellaro al 5° Incontro Internazionale di Oncologia Chirurgica. «Crivellaro, che lavora…

Sigue leyendo

Italia-México: arranca la iniciativa estético-comercial “Sinergia transatlántica”

Italia-Messico: al via l’iniziativa estetico-commerciale “Sinergia oltreoceano” / Foto: Advento

18:02 hrs. - El viernes 8 de septiembre tuvo lugar en Bérgamo, Italia, la inauguración de la exposición Sinergia transatlántica: concebir y hacer diseño, una idea nacida de la asociación cultural mexicana Advento y creada gracias a la colaboración con el Consulado General de México en Milán y Confartigianato Imprese Bergamo. La exposición se presenta en el claustro del Ex-Monasterio...

Sigue leyendo

La italiana Camilla Uboldi gana el Ariel a la mejor banda sonora

All'italiana Camilla Uboldi il premio Ariel per la miglior colonna sonora / Foto: Carlos Olivares

Ore 06.28 – La compositrice e strumentista italiana Camilla Uboldi ha ricevuto ieri sera in una cerimonia svoltasi a Guadalajara l’Ariel per la migliore musica originale del film Scarpette rosse di Carlos Eichelmann Kaiser. I premi Ariel —gli Oscar messicani— vengono assegnati ogni anno dall’Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC) in diverse categorie. «70 anni fa mia…

Sigue leyendo

Presentan la edición 2024 de Ecomondo y Solar+Storage México

Presentata l'edizione 2024 di Ecomondo e Solar+Storage México / Immagine: hfmexico.com

09:56 hrs. - Ayer, miércoles 6 de septiembre, Bernd Rohde, CEO de Italian German Exhibition Co. Mexico, y Sandra Elías, directora de Ecomondo y Solar+Storage Mexico, presentaron a un grupo de 54 representantes de 45 empresas el programa de actividades de la próxima edición de estos dos eventos, que se celebrarán en forma simultánea del 17 al 19 de abril de 2024 en el recinto de exposiciones...

Sigue leyendo